Skip to content

4th Sunday after Holy Trinity-2. Sonntag nach Trinitatis- 2do. Domingo después de Trinidad

June 27, 2010

The congregation of Sinners

“You, then, why do you judge your brother? Or why do you look down on your brother? For we will all stand before God’s judgment seat. It is written:

” ‘As surely as I live,’ says the Lord,

‘every knee will bow before me;

every tongue will confess to God.’ “So then, each of us will give an account of himself to God.

Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.

Romans 14:11-13


Die Worte der Bibel sind nicht graue Theorie, sondern praktische Lebenshilfe.

Es geht um unser Miteinander, das immer bestimmt wird durch unser Verhältnis zu Gott und seinen Geboten.

Wir wissen, das Liebesgebot ist das größte unter den Geboten.

Feindesliebe wird sogar geboten – und die wird von den Auslegern so gedeutet, dass es hier zumindest um den Respekt, die Achtung vor dem anderen Menschen geht, der anders ist, als wir, der anders denkt, als wir, anders handelt, als wir.

Das Liebesgebot impliziert, dass wir vom Richtgeist abrücken, d.h. von dem Geist, immer gleich zu urteilen, genauer: zu verurteilen.

Mehr Gelassenheit, mehr Toleranz, mehr Großzügigkeit ist gefragt.

Mehr Festhalten an einer einmal getroffenen Entscheidung bzw. Wahl.

Mehr Vertrauen. Auch bei Rückschlägen und Niederlagen.

———————————————————————————————-

Las palabras de la Biblia no son fría teoría sino una ayuda práctica para la vida de todos los días. Se trata de la relación con el otro que, estará siempre determinada por nuestra relación con Dios y con sus preceptos.

Sabemos que, el mandamiento del amor es el más grande de todos los mandamientos.

El amor a los enemigos implica distanciarse del espíritu de juzgamiento y crítica, es decir del espíritu de siempre juzgar y frecuentemente condenar.

Más tranquilidad, más tolerancia, más generosidad es lo que se pide.

Más longanimidad en las decisiones tomadas, por ejemplo las elecciones de personas. Más confianza, también ante las derrotas y retrocesos de nuestros prójimos.

E.P.

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: