Skip to content

Sunday/Sonntag/Domingo: Oculi – 3rd Sunday in Lent

March 6, 2010

“Be imitators of God, therefore, as dearly loved children  and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.  But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people.  Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.  For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person- such a man is an idolater- has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.  Let no-one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient.  Therefore do not be partners with them.  For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light  (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth)”

Ephesians 5:1-9(NIV)

“So folgt nun Gottes Beispiel als die geliebten Kinder  und lebt in der Liebe, wie auch Christus uns geliebt hat und hat sich selbst für uns gegeben als Gabe und Opfer, Gott zu einem lieblichen Geruch.  Von Unzucht aber und jeder Art Unreinheit oder Habsucht soll bei euch nicht einmal die Rede sein, wie es sich für die Heiligen gehört.  Auch schandbare und närrische oder lose Reden stehen euch nicht an, sondern vielmehr Danksagung.  Denn das sollt ihr wissen, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger – das sind Götzendiener – ein Erbteil hat im Reich Christi und Gottes.  Lasst euch von niemandem verführen mit leeren Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Ungehorsams.  Darum seid nicht ihre Mitgenossen.  Denn ihr wart früher Finsternis; nun aber seid ihr Licht in dem Herrn. Lebt als Kinder des Lichts;  die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit”.

Epheser 5,1-9

“Por tanto, imiten a Dios, como hijos muy amados,  y lleven una vida de amor, así como Cristo nos amó y se entregó por nosotros como ofrenda y sacrificio fragante para Dios.  Entre ustedes ni siquiera debe mencionarse la inmoralidad sexual, ni ninguna clase de impureza o de avaricia, porque eso no es propio del pueblo santo de Dios.  Tampoco debe haber palabras indecentes, conversaciones necias ni chistes groseros, todo lo cual está fuera de lugar; haya más bien acción de gracias.  Porque pueden estar seguros de que nadie que sea avaro (es decir, idólatra), inmoral o impuro tendrá herencia en el reino de Cristo y de Dios. Que nadie los engañe con argumentaciones vanas, porque por esto viene el castigo de Dios sobre los que viven en la desobediencia.  Así que no se hagan cómplices de ellos.  Porque ustedes antes eran oscuridad, pero ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de luz  (el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad)” (NVI)

Efesios 5:1-9

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: